S의 일본명곡 따라부르기

 山崎まさよし - One more time, One more chance (가사, 번역) 일본의 유명한 싱어송라이터인 야마자키 마사요시의 대표곡입니다. 영화 '초속 5센치미터'의 주제곡으로 쓰이면서 많은 사람들에게 알려지게 된 노래입니다. 포스트 작성을 위해 찾아보기 전까지는 아시아권에서만 유명한줄 알았는데 유튜브 영상을 보니 다양한 언어로 댓글이 달린걸보니 세계적으로 유명해진 것 같네요. 가사는 앞서 번역한 노래들처럼 이 노래도 떠난 사람을 그리워하는 내용이네요. 의도한건 아닌데.. 최근에 슬픈 노래만 계속 번역하게 되는군요..  1. One more time, One more chance 따라부르기 가사 これ以上何を失えば 心は許されるの どれ程の痛みならば もういちど君に会える 코레이죠 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노 도레호도노 이타미나라바 모- 이치도 기미니 아에루 One more time 季節よ うつろわないで One more time ふざけあった時間よ one more time 키세츠요 우츠로와나이데 one more time 후자케앗따 지캉요 くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね わがままな性格が なおさら愛しくさせた 쿠이치가우 토키와 이츠모 보꾸가 사키니 오레타네 와가마마나 세이카쿠가 나오사라 이토시쿠사세따 One more chance 記憶に足を取られて One more chance 次の場所を選べない one more chance 기오쿠니 아시오 토라레떼 one more chance 츠기노 바쇼오 에라베나이 いつでも捜しているよ どっかに君の姿を 向いのホーム 路地裏の窓 こんなとこにいるはずもないのに 이츠데모 사가시떼이루요 돗까니 기미노 스가타오 무카이노 호-무 로지우라노 마도 콘나 도코니 이루 하즈모 나이노니 願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ できないことはもう何もない すべてかけて抱きしめてみせるよ 네이가 모시모 카나우나라 이마 스구 기미노 모토에 데키나이 코토와 모- 나니모나이 스베떼 카케떼 다키시메떼 미세루요 寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに...