Going Under Ground - 世界の真ん中 (가사, 번역) (Sekaino mannaka)
Going Under Ground - 世界の真ん中 (가사, 번역) 저에게는 정말 나츠카시이(懐かしい)한 노래네요. 예전에 한참 오토바이에 빠져있을 때가 있었죠. 그 때 온라인으로 오토바이에 대한 영상도 많이 찾아보다가 우연히 혼다의 신모델 VTR250 프로모션 영상을 봤는데 거기에 배경음악으로 이 노래가 나오더군요. 호주의 해안도로를 배경으로 오토바이를 타고 라이딩하는 영상에 딱 잘어울리는 노래였어요. 가사도 찬찬히 들어보니 영상이랑 딱 어울리는 내용으로 잘은 모르겠지만.. 아마 이 영상을 위해서 노래를 만든게 아닐까하는 생각이 들더군요. 밑에 유튜브 영상은 혼다 바이크 라이딩 영상을 포함해서 두개를 넣었어요. 1. 世界の真ん中 따라부르기 가사 ドラマみたいな出会いじゃなくたって 僕ら寄り添う理由があった ひとりじゃ広すぎるベッドの上で 도라마 미타이나 데아이쟈 나쿠탓테 보쿠라 요리소우 리유가 앗타 히토리쟈 히로스기루 벳도노 우에데 無駄に続く長い長い電話じゃ 伝えられない言葉があって今君に会いたい 무다니 츠즈쿠 나가이 나가이 뎅와쟈 츠타에라레나이 코토바가 앗테 이마 기미니 아이타이 まるで時間が止まったようだった ここに僕らのすべてがあって 窮屈な部屋をお城に見立て 마루데 지캉가 토맛타 요- 닷타 코코니 보쿠라노 스베테가 앗테 큐-쿠츠나 헤야오 오시로니 미타테 寂しくったって眠れなくたって 共に持ち寄った夢があった 同じ夜が巡る 사비시쿳탓테 네무레 나쿠탓테 토모니 모치욧타 유메가 앗타 오나지 요루가 메구루 君が世界のまん中だった その隅っこで僕は生きていた 기미가 세카이노 만나카 닷타 소노 스믹코데 보쿠와 이키테이따 驚くほどに小さな世界 背伸びしたらはみ出した 오도로쿠 호도니 치이사나 세카이 세노비시타라 하미다시타 狭い世界で気付けば迷子 さびしいときは泣いて欲しかった どこにいても探してあげる 君の声は僕の光 세마이 세카이데 키즈케바 마이고 사비시이 토키와 나이테 호시캇따 도코니이테모 사가시데아게루 기미노 코에와 보쿠노 히카리 みじめだったって情けなくたって いつもそばには君がいました どれほどに...